Manhattan’da Union Park’ta Filistin eylemcilerine destek verdikten sonra yürüyerek “Forbidden Planet”e geldik. Hayal mahsulü bütün oyunların, robotların satıldığı yer. Bitişiğinde meşhur Strand Books serisinin önemli şubesi. Ne zaman gelsem dışarıya konulmuş ve birkaç dolara satılan indirimli kıymetli kitaplardan almaya çalışırım. İçeri girer girmez bizi “İyi okuyan kadınlar tehlikeli yaratıklardır” sözünün basılı olduğu büyük bez çantalar karşıladı.
Yasaklı Kitaplar diye bir bölüm yapılmış ve burada hala Salman Rusdie’nin “Satanic Versus” kitabı satılıyor. “Satanic Bible” da var. Fakat “Moby Dick”, “Anna Karanina” ve “Ulysses” neden bu bölümde anlayamadım. Daha Önce Görüp Almadıklarınız, Depodan Çıkarılanlar, Yeni çok yeni Romanlar gibi bölümler kitabevine canlılık ve renk katıyor. “Best of Best’ de Atwood’dan “Damızlık Kızın Öyküsü”, Kundera’dan “Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği” var. Çok okunanlarda Filistin kitapları var. Demek insanlar orada ne olup bittiğini anlamaya çalışıyor. Albert Camus’nun “The Myth of Sisyphus”unu görmemiştim, bizde tercüme edilmiştir belki.
Sonra geniş bir meydana çıktık ve ünlü Barnes and Noble’ın tarihi binası karşımızda duruyor. Vitrinine James Baldwin’in bir sözü yazılmış: “Benimle anlaşmazlığının köklerinde, insanlığımı ve varoluş hakkımı inkar ve baskı oldukça, seninle anlaşmamız ve birbirimizi sevmemiz mümkün olmaz.”
Alınacak çok kitap var fakat fiyatlar oldukça pahalı ve indirim söz konusu değil. Üst kat sadece çocuklara ayrılmış, çocuk kitabı yazar ve editörlerinin ilham verici bu katı görmesi lazım, anlatmayı becerebileceğimi sanmıyorum.
Ara caddelere dalınca kızımın en sevdiği kitapçılardan McNally Jackson’a (İndependent Booksellers) geldik. Sanat tarihi kitaplarına, biyografilere, fotoğraf sanatçılarının eserlerine yöneldik. Filistin kitapları burada da revaçta. Susan AbulWaha’nın “Mornings in Jenin” romanının tanıtımını ünlü Filistin siyasetçisi Hanan Ashrawi yapmış: “Yazar Filistinlilerin bütün tecrübesini dürüst merhametli fakat yakıcı bir dille anlatıyor.”Sonra birden bize gülümseyen bir kitap, “Kürk Mantolu Madonna” Sabahattin Ali.
Raymond Carver’dan, “Aşk Hakkında Konuştuğumuzda Ne Hakkında Konuşmuş Oluruz”, Sadık Hidayet’ten “Kör Baykuş”, Rilke’den “Duino’nun Ağıtları” İnsan akrabalarıyla dostlarıyla karşılaşmış gibi oluyor. Farsça’dan İngilizceye çevrilmiş olan “Tali Girls” Afganistan’ın kızları hakkında. Siamak Herawi ne anlatıyor acaba romanında.
New Paltz kasabasına gittik. En işlek yere açılan İnquiring Minds Bookstore’da saatlerce kalabilirsiniz. Kapı girişinde okurların ve müdavimlerin duyguları, okudukları kitaplara dair görüşleri, kitabevinden dilekleri. . çok güzel oturma yerleri, iç tarafta çocuklar için gizemli ışıklı kitaplı dehlizler. Orta Doğu’dan harika kitaplar. Biz bunu öneriyoruz diye öne çıkardıkları çok satan kitap “Things you May Find Hidden in My Ear”, ile genç Filistinli şair Mosab Abu Toha nice insanları etkiliyor ve hakikatle buluşturuyor.
ABD’de ve Avrupa’da binlerce insan harekete geçmişse, sanatçıların yazarların şairlerin ressamların, akademinin o cüssesi küçük ama paha biçilmez.
